丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 汤姆·费尔顿 理查德·格雷弗斯 费奥纳·肖 托比·琼斯 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 肯尼思·布拉纳 艾伦·瑞克曼 理查德·哈里斯 玛吉·史密斯 约翰·克里斯 肖恩·比格斯代夫 克里斯·兰金 克里斯蒂安·库尔森
Rowan Atkinson (Voice)
乐珈彤 范冰冰 朱媛媛 张静初 任泉 李解 赵亮 沈晓海 冯雷 李耕 刘亚津
朱凯 付风男 徐月婷 张伟 张瑞 付昆 范志刚
焦恩俊 杨明娜 张铁林 王诗槐
申河均 李枖原 金敏喜
琳达·费奥伦蒂诺 韦斯利·斯奈普斯 Wesley Snipes 奥利弗·普莱特
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 玛丽·乔·卡特利特 欧内斯特·博格宁 罗德格尔·邦帕斯 陈浩 符爽 卡罗琳·劳伦斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 吉尔·塔利 迪·布拉雷·贝克尔 孙悦斌 李易 赛丽娜·欧文 张璐
孙红雷 陈小艺 邢佳栋 崔可法 张晗
彼得·奥图尔 多萝西·阿特金森
曾志伟 梁汉文 罗兰 黄泆潼 黎骏 唐家辉 张豪龙 陈颖妍
Jason Alexander Jennifer Love Hewitt Haley Joel Osment
古谷彻 铃置洋孝 山崎巧 草尾毅 置鲇龙太郎 神奈延年 堀川亮 Kôichi Hashimoto 田中秀幸 飞田展男 潘惠子 矢田耕司 关俊彦
叶童 姜武 陈龙 柯蓝
方子哥 韩影
小库珀·古丁 詹姆斯·柯本 西斯科 尼切尔·尼克斯
保志总一朗 井上喜久子 高田由美 兴梠里美 川澄绫子 田村由香里 大原沙耶香 西村千奈美 岩田光央 三浦祥朗 内田直哉 佐久间玲 南央美 金田朋子 江原正士 仲野裕 杉田智和
广帅 杨雅涵 刘小铁
张智霖 朱茵 李铭顺 李立群 吴佳尼 陈龙 郭妃丽
史兰芽 李颖 高宏亮 董勇 金亮 李婷
张嘉益 郑晓宁 李琳 林海海 周波
廖京生 陈宝国 黄梅莹 刘红雨